Two women are seated in the tall dune grass, bathed in the evening sun. The sandy beach of Skagen stretches out in front, followed by the motionless, mirroring surface of the sea. A wide blue sky spans the depicted scene, with yellowish-orange tendrils of clouds on the horizon heralding the gathering twilight. The elongated shadows of the dunes that darken the beach also point to the onset of night. A solitary ship glides over the water in the distance, while the other boats have already been dragged onto the beach. The older of the two women is engrossed in her knitting, while the younger looks out to sea with a serious expression. Something in the way the young woman pulls down the corners of her mouth and crosses her arms in front of her torso conveys worry or tension and contrasts with the calm of the fading day. Indeed, these women’s wait for their homecoming men will often have been accompanied by heavy thoughts, as it was impossible to predict whether their catch will have been adequate and if the complete crew would return unharmed.
Produced by Michael Ancher in 1904, the realistic painting “Two Fisherwomen in the Dunes of Skagen Beach” seems almost like a moment frozen in time. The painter depicts the sandy beach of Skagen as an empty, tranquil place of contemplation, where the fishermen’s wives patiently go about their day’s work, unworried by the influences of industrialisation. But the summer evenings in Skagen will have been different by the time the picture was painted. Connected to the rest of Denmark by the railway network, the fishing village had increasingly become a popular destination for tourists. The staged idyll in Ancher’s painting referenced the longing felt by these summer visitors for an idealised past in which the rural population maintained a peaceful lifestyle in harmony with nature. With this in mind, the anxious demeanour of the young fisherman’s wife might also be interpreted as a reflection on the irrevocable changes that industrialisation, urbanisation and internationalisation have brought to life in Skagen.
The painting was an early addition to the young collection of the Museum Kunst der Westküste. The inventory of works associated with Skagen as an important colony of Danish artists has grown steadily since then. Among others, MKdW is home to works by Anna Ancher (1859–1935), Christian Krohg (1852–1925), P. S. Krøyer (1851–1909), Laurits Tuxen (1853–1927) and Marie Krøyer (1867–1940), all of them painters who shared a close artistic bond with Michael Ancher. SD

In der Abendsonne sitzen zwei Frauen im hohen Dünengras. Vor ihnen erstreckt sich der Sandstand von Skagen, gefolgt von der unbewegten, spiegelgleichen Oberfläche des Meeres. Über die dargestellte Szene spannt sich ein weiter blauer Himmel, an dessen Horizont gelblich-orange Wolkenschleier die eintretende Dämmerung ankündigen. Dass sich der Tag dem Ende neigt, wird auch an den langen Schatten der Dünen deutlich, die den Strand verdunkeln. In der Ferne zieht ein einsames Schiff auf dem Wasser vorbei, während andere Boote schon an Land gezogen wurden. Die ältere der beiden Frauen ist in ihre Strickarbeit vertieft, die jüngere blickt derweil mit ernster Miene auf das Meer. Etwas in der Art und Weise, wie die junge Frau ihre Mundwinkel herunterzieht und die Arme vor dem Oberkörper verschränkt, vermittelt Sorge oder Angespanntheit und kontrastiert mit der Ruhe des ausklingenden Tages. Tatsächlich dürfte für diese Frauen das Warten auf die Rückkehr der Männer oft mit schweren Gedanken verbunden gewesen sein, da nie mit absoluter Sicherheit feststand, dass der lebensnotwendige Fischfang erfolgreich ausfiel oder alle Fischer wieder unversehrt zuhause eintrafen. 
Das realistisch anmutende Gemälde „Zwei Fischerfrauen in den Dünen am Strand von Skagen“, das Michael Ancher 1904 geschaffen hat, wirkt wie aus der Zeit gefallen. Der Maler präsentiert den Sandstrand von Skagen als leeren, stillen Ort der Kontemplation, wo Fischerfrauen geduldig und frei von den Einflüssen der Industrialisierung ihrem Tagewerk nachgehen. Zum Entstehungszeitpunkt des Bildes dürften die Sommerabende in Skagen allerdings anders ausgesehen haben. Durch das Eisenbahnnetzwerk mit dem Rest von Dänemark verbunden, wurde der Fischerort zunehmend zu einem beliebten Ausflugsziel für Touristen. Die inszenierte Idylle in Anchers Gemälde bediente die Sehnsucht dieser Sommergäste nach einer idealisierten Vergangenheit, in der die ländliche Bevölkerung ein friedliches Leben im Einklang mit der Natur führt. Vor diesem Hintergrund könnte man das sorgenvolle Nachsinnen der jungen Fischerin auch als Nachdenken über die unwiderruflichen Veränderungen deuten, die Industrialisierung, Verstädterung und Internationalisierung für das Leben in Skagen mit sich brachten. 
Das Bild gelangte früh in die noch junge Sammlung des Museums Kunst der Westküste. Seitdem wuchs der Bestand an Arbeiten, die im Zusammenhang mit der bedeutenden dänischen Künstlerkolonie Skagen stehen, stetig. Das MKdW beherbergt unter anderem Werke von Anna Ancher (1859–1935), Christian Krohg (1852–1925), P. S. Krøyer (1851-1909), Laurits Tuxen (1853–1927) und Marie Krøyer (1867–1940) – Maler*innen, die mit Michael Ancher in engem künstlerischem Austausch standen. SD



Two women are seated in the tall dune grass, bathed in the evening sun. A wide blue sky spans the depicted scene, with yellowish-orange tendrils of clouds on the horizon heralding the gathering twilight. The elongated shadows of the dunes that darken the beach also point to the onset of night. 

Something in the way the young woman pulls down the corners of her mouth and crosses her arms in front of her torso conveys worry or tension and contrasts with the calm of the fading day. Indeed, these women’s wait for their homecoming men will often have been accompanied by heavy thoughts, as it was impossible to predict whether their catch will have been adequate and if the complete crew would return unharmed.

The realistic painting “Two Fisherwomen in the Dunes of Skagen Beach” seems almost like a moment frozen in time. The painter depicts the sandy beach of Skagen as an empty, tranquil place of contemplation, where the fishermen’s wives patiently go about their day’s work, unworried by the influences of industrialisation. But the summer evenings in Skagen will have been different by the time the picture was painted. Connected to the rest of Denmark by the railway network, the fishing village had increasingly become a popular destination for tourists. With this in mind, the anxious demeanour of the young fisherman’s wife might also be interpreted as a reflection on the irrevocable changes that industrialisation, urbanisation and internationalisation have brought to life in Skagen.

In der Abendsonne sitzen zwei Frauen im hohen Dünengras. Über die dargestellte Szene spannt sich ein weiter blauer Himmel, an dessen Horizont gelblich-orange Wolkenschleier die eintretende Dämmerung ankündigen. Dass sich der Tag dem Ende neigt, wird auch an den langen Schatten der Dünen deutlich, die den Strand verdunkeln.
 
Die Art und Weise, wie die junge Frau ihre Mundwinkel herunterzieht und die Arme verschränkt, vermittelt Sorge und kontrastiert mit der Ruhe des ausklingenden Tages. Tatsächlich dürfte für diese Frauen das Warten auf die Rückkehr der Männer oft mit schweren Gedanken verbunden gewesen sein, da nie mit absoluter Sicherheit feststand, dass der lebensnotwendige Fischfang erfolgreich ausfiel oder alle Fischer unversehrt zuhause eintrafen.

Das realistisch anmutende Gemälde wirkt wie aus der Zeit gefallen. Der Maler präsentiert den Sandstrand von Skagen als leeren, stillen Ort der Kontemplation, wo Fischerfrauen geduldig und frei von den Einflüssen der Industrialisierung ihrem Tagewerk nachgehen. Zum Entstehungszeitpunkt des Bildes dürften die Sommerabende in Skagen allerdings anders ausgesehen haben. Durch das Eisenbahnnetzwerk mit dem Rest von Dänemark verbunden, wurde der Fischerort zunehmend zu einem beliebten Ausflugsziel für Touristen. Vor diesem Hintergrund könnte man das sorgenvolle Nachsinnen der jungen Fischerin auch als Nachdenken über die unwiderruflichen Veränderungen deuten, die Industrialisierung, Verstädterung und Internationalisierung für das Leben in Skagen mit sich brachten.

Two Fisherwomen in the Dunes of Skagen Beach

Zwei Fischerfrauen in den Dünen am Strand von Skagen

Artworks on display

Artworks with images

Classification

Filter by

Show only

Insights into the graphic collection of the MKdW

The Museum Kunst der Westküste is focused on the art of the North Sea countries Norway, Denmark, Germany and the Netherlands. The collection’s works explore the theme of “Sea & Coast”, concentrating primarily on the period from around 1830 to 1930. International contemporary art is also represented in the collection.

Discover Norwegian landscape painting with pictures by artists such as Johan Christian Dahl, Peder Balke and Edvard Munch as well as works from the Danish artists’ colony in Skagen, including those of by Anna and Michael Ancher, P.S. Krøyer and Christian Krohg. The German impressionist Max Liebermann, who regularly spent time along the Dutch coast, is extraordinarily well represented. Dutch romantics like Andreas Schelfhout or the protagonists of the Hague School, such as Henrik Willem Mesdag or Jozef Israëls, also place this coast before our eyes. Piet Mondrian and Jan Toorop herald the arrival of modern art. Germany’s North Sea coast can be experienced in the expressionist works of artists like Max Beckmann, Erich Heckel and Emil Nolde.

The development of the online collection is currently still in progress. We are working on enabling you to digitally survey the entire collection in future. If you have any questions or suggestions, please write to us at <a href='mailto: sammlung@mkdw.de' style='color:#0645AD;'>sammlung@mkdw.de</a>.

Prints

WEST COAST ART

COLLECTION ONLINE

Storm and Calm

North Sea in Transition

MOST POPULAR MOTIFS

CURRENTLY ON DISPLAY

NORWAY

WORKS TRAVELLING

GERMANY

DENMARK

Neue Schätze

NETHERLANDS

ALL WORKS

Looking for an artist, a specific painting or just feel like getting to know our collection? Enter a term into the search field. You can also look around in the thematic selections we’ve presented below. Enjoy!

Title

Find

All Artists

In the collection

{{count}} result

for “{{query}}”

{{count}} results

{{current}} of {{count}} result

{{current}} of {{count}} results

Title (a-z)

Title (z-a)

Find ARTISTS in the collection

WEST COAST ART COLLECTION ONLINE

Sie suchen einen Künstler, eine Künstlerin, ein bestimmtes Gemälde oder haben einfach Lust, unsere Sammlung kennenzulernen? Geben Sie dazu bitte einen Begriff in das Suchfeld ein. Sie können sich auch in unseren unten aufgeführten Themenangeboten umsehen. Viel Spaß!

Michael Ancher

Two Fisherwomen in the Dunes of Skagen Beach, 1904